Waarom wordt een land niet vertaald in de adresregel van een rapport?

Helaas neemt Profit op een rapport niet de vertaalde landnaam mee. Je kan dit op 2 manieren oplossen:

Vrij veld toevoegen op de relatie

Je kan een vrij veld toevoegen op de relatie waarin een vertaling van het adres in de taal van de ontvanger staat. Vervolgens kun je het adresveld op het rapport omzetten naar een functieveld dat bij verschillende taalinstellingen naar dit veld gaat kijken. Raadpleeg voor meer informatie het artikel Functievelden toevoegen aan rapporten.

Rapportscript

Een andere oplossing is een script toevoegen aan het rapport dat zegt dat als de taal van de factuur Engels is, de landnaam 'Verenigde Staten' veranderd moet worden in 'United States of America'. Hieronder vind je een voorbeeld script voor de vertaling van een landnaam:

If {Taal} = "001" and {Land} = "CH" then

result = "Switzerland"

elseif {Taal} = "001" and {Land} = "F" then

result = "France"

elseif {Taal} = "001" and {Land} = "D" then

result = "Germany"

elseif {Taal} = "002" and {Land} = "D" then

result = "Deutschland"

end if

Omdat dit eigen inrichting betreft kan Support je hierbij niet ondersteunen. Heb je hier hulp bij nodig? Stuur dan een aanvraag in bij Servicemanagement via: https://klant.afas.nl/servicemanagement.

Openbare wensenlijst

Wil je dat dit standaard in Profit geregeld is? Bekijk of dit al gewenst is door andere klanten via de openbare wensenlijst en voeg je stem toe of stuur de wens in.