Onderdelen van een site vertalen

Standaardonderdelen van een site worden automatisch vertaald naar de taal van de site, voor andere onderdelen moet je zelf een vertaling toevoegen.

Je moet elke pagina met te vertalen onderdelen bewerken en de onderdelen vertalen.

Onderdelen van een site vertalen:

1. Open de site.
2. Log in met de gebruikersnaam van een sitebeheerder.
3. Ga naar: Sitebeheer.
4. Open de pagina die je wilt vertalen.

   Je kunt alleen pagina's vertalen die standaard worden meegeleverd en die niet gedupliceerd kunnen worden.

5. Klik op: Bewerken.
6. Klik op: Vertalingen.

   

7. Vul de vertalingen in.

   

   Als bij een pagina een memoveld is ingevuld, kun je deze niet op bovenstaande wijze vertalen. Bij een memoveld is de knop Vertaal memoveld actief. Selecteer het memoveld en klik op Vertaal memoveld om de vertaling in te vullen.

8. Klik op: Opslaan en sluiten.
9. Klik op: Bewerken afsluiten.

   De pagina wordt vertaald en je kunt de vertalingen controleren.

10. Klik op: Concept publiceren.