Configuration de la langue de la fiche de paie

Description

La fiche de paie que vous définissez par employeur s'applique à tous les employés :

• Tous les employés reçoivent une fiche de paie en néerlandais

  Vous liez l'une des fiches de paie par défaut à l'employeur, comme le rapport Relevé salarial numérique (Profit). Vous pouvez éventuellement copier cette fiche de paie puis modifier la copie.

• Tous les employés reçoivent une fiche de paie dans une même langue étrangère

  Vous créez une fiche de paie étrangère séparée et la reliez à l'employeur. Celle-ci s'applique à tous les employés. Vous traduisez les identifications et les composants salariaux.

• Les employés reçoivent des fiches de paie dans des langues différentes

  Vous créez une fiche de paie séparée dans laquelle vous rendez les libellés dépendants de la langue à l'aide du scripting. Le scripting s'applique uniquement sur les étiquettes de champ et non sur le contenu. Vous reliez cette fiche de paie à l'employeur. Vous traduisez les identifications et les composants salariaux avant de relier la bonne langue à chaque employé.

Méthode

• Paramétrage de la langue

  Vous liez la langue ISO appropriée par employé.

• Modifier la fiche de paie

  Vous traduisez les titres (descriptions) sur la fiche de paie. Si vous voulez générer les fiches de paie dans plusieurs langues, adaptez le scripting de la fiche de paie. Pour utiliser des scripts, vous devez d'abord ajouter le champ Code langue au groupe de données de la fiche de paie. Vous pouvez vous informer auprès de votre consultant AFAS pour l'application du script.

• Définition de la fiche de paie par employeur

  Vous liez par employeur la fiche de paie qui s'applique à tous les employés.

• Paramétrage de la langue par employé

  Vous liez la langue appropriée par employé. Si vous ne liez aucune langue, Profit applique la langue néerlandaise.

• Ajout de la traduction d'un composant salarial

  Profit  vous permet de traduire les libellés des composants salariaux en plusieurs langues. La configuration de la langue dans les propriétés de l'employé ou de l'employeur permet d'afficher la fiche de paie dans la langue appropriée.