Ajout d'une traduction de composant salarial

Profit  vous permet de traduire les libellés des composants salariaux en plusieurs langues. La configuration de la langue dans les propriétés de l'employé ou de l'employeur permet d'afficher la fiche de paie dans la langue appropriée.

Ajouter une traduction de composant salarial :

1. Allez vers :
   • Généralités / Configuration / Paramètres nationaux / Traductions.
   • RH / Payroll / Configuration / Traductions.
2. Ouvrez les propriétés de la table.:
   • Identifications

     Dans ce tableau, vous pouvez traduire les définitions 'Brutoloon', 'Nettoloon' et 'Te betalen loon' sur la fiche de paie.

   • Composants salariaux

     Dans ce tableau, vous pouvez traduire toutes les définitions des composants salariaux.

   Une fois la table ouverte, un lay-out de saisie apparaît.

3. Sélectionnez le Code langue de la langue pour laquelle vous souhaitez ajouter de nouvelles traductions. Si votre langue de base est le néerlandais, vous souhaitez, par exemple, traduire les libellés en anglais.
4. Saisissez éventuellement une sélection de composants salariaux.
5. Cliquez sur l'action : F5. Sélectionner.
6. Sélectionnez la ligne à traduire. La partie dans la langue originale que vous ne devez pas traduire est affichée en gris.
7. Dans Description traduite, introduisez un texte dans la langue choisie.
8. Cliquez sur : Sauvegarder. 

   La traduction est enregistrée et l'écran reste ouvert. Vous pouvez maintenant traduire un autre code.

9. Cliquez sur : Terminer.

Voir aussi

• Configuration de la langue de la fiche de paie