Utiliser des champs traduits dans un rapport
Vous pouvez imprimer les champs traduits dans un rapport, en ajoutant des champs spécifiques au rapport. La langue dans laquelle les champs sont imprimés dépend du code linguistique dans les propriétés du client.
Ajouter des champs traduits à un rapport :
- Allez vers : Gestion commerciale / Export / Gestion / Rapport.
- Ouvrez les propriétés du rapport..
Vous ne pouvez pas adapter un rapport standard (que pouvez identifier grâce au terme Profit). Si vous souhaitez toutefois le modifier, faites-en d'abord une copie et adaptez ensuite cette copie.
- Cliquez sur : Adapter.
- Ajoutez les champs avec des valeurs traduites. Le nom de champ est reconnaissable à l’indication ‘Vertaalde...‘.
- Ajoutez les champs Code traduit et Description traduite au rapport.
- Enregistrez le rapport.
- Fermez le rapport.
Si vous imprimez maintenant ce rapport pour une relation de vente pour laquelle vous avez sélectionné un code de langue différent, le code et le libellé sont imprimés dans cette langue.