Rapport vertalen

Je kunt teksten vertalen naar de door Profit ondersteunde talen (Nederlands, Brits Engels, Duits, Frans en Belgisch Nederlands (Vlaams)). Dit geldt voor veldlabels (die uit de gegevensverzameling komen) en voor teksten die je zelf hebt toegevoegd.

Als een gebruiker een rapport raadpleegt, dan worden de labels getoond in de gebruikerstaal van de ingelogde gebruiker. De gegevens uit Profit worden ook vertaald getoond, voor zover er vertalingen aanwezig zijn.

Bij het toevoegen van tekstvakken of tekstblokken kun je direct vertalingen invullen. Hieronder lees je hoe je een taal kunt toevoegen en talen centraal kunt beheren.

Vertalingen beheren:

1. Open de rapporteigenschappen met de knop rechts.

   

2. Open de rubriek Vertalingen.
3. Voeg eventueel talen toe.
4. Klik op: Open vertaaltabel.
5. Veel teksten worden standaard al vertaald, voeg ontbrekende vertalingen zelf toe.

   

6. Als je een vertaling wilt testen, dan selecteer je bovenaan eerst de taal. Daarna klik je op Voorbeeld en het rapport wordt in de geselecteerde taal getoond.

   Vanaf Profit 7 kun je direct op Voorbeeld klikken. Bovenaan het voorbeeld staat een knop om van taal te wisselen.