Traduction de workflow
Vous pouvez traduire les tâches, actions, explications et notifications conditionnelles dans les langues de votre licence. C'est pratique notamment si vous avez des employés qui travaillent dans différentes langues d'utilisateur. Si vous traduisez, par exemple, les tâches et les actions dans un workflow, un employé néerlandophone pourra utiliser le workflow en néerlandais tandis qu'un utilisateur anglophone l'utilisera en anglais.
Chaque site publié via Profit a sa propre langue. De nombreuses parties du site sont automatiquement mises dans la langue du site. Cela ne s'applique pas aux workflows car vous les faites vous-même. C'est pourquoi vous pouvez ajouter vos propres langues à chaque workflow.
Traduire des parties du workflow :
- Ouvrez le workflow.
- Cliquez sur le bouton traduction pour saisir les traductions.
Les actions traduites se présentent comme suit sur le site anglais :
Traduction de la tâche et explication de la tâche visible à l'écran :
La traduction d'une tâche ou l'explication d'une tâche n'est pas affichée par défaut dans un aperçu InSite. Un affichage Mes tâches sur un site anglais présentera alors quand même les tâches et les explications dans la langue du site principal. Pour les afficher dans la bonne langue, créez des affichages supplémentaires. Utilisez une sélection pour vous assurer que l'affichage correct est affiché pour chaque utilisateur.
- Allez à : Profit Windows.
- Allez à : Généralités / Configuration / Sélection.
- Faites une sélection avec les employés qui sont autorisés à consulter le nouvel affichage.
- Allez dans InSite.
- Ajoutez un affichage, par exemple Mes tâches.
- Allez à : Profit Windows.
- Allez à : Généralités / In & OutSite / Page.
- Ouvrez l'affichage, dans cet exemple Mes tâches.
- Allez vers : Actions (F8) / Modifier l'aperçu.
- Reprenez les champs de la langue correcte dans l'affichage.
- Terminez l'assistant et publiez la page.
- Allez dans InSite.
- Placez l’aperçu Mes tâches sur une page InSite.